logo






Ballet de l'Opéra de Hanovre

"Les liaisons dangereuses"

Liaisons dangereuses
Sur les musiques de Händel, Vivaldi et Polscher, interprétées en direct par l'Orchestre de l'Opéra de Rouen Haute-Normandie, vingt-cinq danseurs du Ballet de Hanovre revisitent avec virtuosité le roman épistolaire de Choderlos de Laclos. Fasciné par la décadence de la société décrite dans ce chef-d'ouvre du XVIIIe siècle, le directeur du ballet Jörg MANNES analyse les procédés de séduction de Madame de Merteuil et du Vicomte Valmont ainsi que le rapport d'amour-haine qu'ils entretiennent.


Les membres du Comité de Jumelage, présents lors de la représentation, ont pu apprécier la qualité exceptionnelle du spectacle. Le danseur étoile était d'une virtuosité et d'une puissance merveilleuse.




Galette des rois


intervenants





















Les iintervenants :
Carole Angenot, Véronique Fruit,
Christophe Thierry, Bernard Deladerrière et Bruno Bertheuil
Chanteur





















Le chanteur italien, Alessandro Sensale

Les 50 ans du traité de l'Elysée

Mardi 22 janvier 2013 à Rouen

La Maire adjoint de Hanovre et l'adjoint à la Culture ont signé un nouveau memorandum dans le cadre du jumelage.

La signature







La signature du memorandum
La remise de cadeaux







La remise de cadeaux après la signature

Mercredi 23 janvier à Franqueville-Saint-Pierre


EUROPE INTER ECHANGES en partenariat avec la Ville de Franqueville-Saint-Pierre
Et les Comités de Jumelage Amis d' EUROPE ECHANGES
De NORMANDIE BASSE-SAXE...ROUEN-HANOVRE..MOUVEMENT EUROPEEN
Les Maires des communes Jumelées invitent le :
Komitee für Internationale Partnerschaften in Stadt und Landkreis Uelzen
ESPACE CULTUREL BOURVIL- FRANQUEVILLE-SAINT-PIERRE à partir de 17 heures
A revivre en images, en paroles, en symboles les premiers moments de la réconciliation
franco-allemande de Janvier 1963 et d'un nouveau départ de l'Europe
Les rencontres de Gaulle-Adenauer et la signature du Traité Interventions
d'Historiens, d'Universitaires, de Diplomates et de Personnalités politiques
Intermèdes musicaux- Projection d'images d'archives
La soirée se terminera par un buffet de dégustation


Assemblée Générale Ordinaire

Jeudi 14 février 2013 à 17h à la MJC Rouen Rive Gauche



L'AG débutera par une conférence de Corinne BOUILLOT, Maître de Conférence au département d'allemand de l'Université de Rouen.
Cette conférence aura pour thème "La reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la seconde guerre mondiale", à l'occasion de la sortie du livre qu'elle a co-écrit.

A 18 h 15, l'AG suivra cette conférence. Les rapports moral et financier
seront présentés , les membres du Conseil d'Administration seront élus et les activités 2013 seront discutées.

Un pot de l'Amitié clôturera cette réunion.



Journée de l'Europe

Jeudi 15 mai 2013 à 18 h 30

Compte tenu des différents jours fériés, cette année, nous célébrerons la journée de l'Europe le 15 mai avec les Comités de Jumelage Européens de la ville  de Rouen.
Nous vous proposons une conférence présentée par Serge Van Den Broucke, journaliste, rédacteur en Chef de la revue "Atrium", sur le thème

18 ème siècle anglais : Bouleversements architecturaux sous la dynastie hanovrienne.

Nous vous attendons à la MJC Rouen rive-gauche pour partager  le sujet autour d'un verre, le Stammtisch se déplaçant exceptionnellement à cette occasion

Voir le détail du programme : Programme
Serge Van den Broucke

Logo RH
Fete Europe
RNC


A l'occasion de la Journée de l'Europe (reportée pour cause de jour férié),

les Comités de Jumelage Rouen-Hanovre  et Rouen-Norwich

ont le plaisir de vous convier
à la conférence intitulée

Le 18ème siècle anglais : bouleversements architecturaux sous la dynastie hanovrienne

donnée par Serge Van den broucke, journaliste du patrimoine, rédacteur en chef et fondateur de la revue spécialisée Atrium et membre du Rouen-Norwich Club.

mercredi 15 mai 2013 à 18h30

ENTREE LIBRE

Lieu: MJC ROUEN RIVE GAUCHE, Place des Faïenciers, métro Saint-Sever

(à pied sous les arcades en direction de  l'Inspection académique)




Voyage des Allemands

Du dimanche 2 juin au samedi 8 juin  2013

Réception d'une délégation d'Allemands de Hanovre.

Nos amis allemands sont arrivés le dimanche 2 juin et nous les avons accueillis à la MJC avec un fort bon buffet.
Le lendemain ils ont été reçus à la mairie de Rouen par M.Berteuil, adjoint, puis ce fût l’après-midi, la visite du Conservatoire et de l’exposition “éblouissants reflets”.
Le mardi, visite des Compagnons du Devoir et du chantier de restauration de l’église Saint Maclou.
Mercredi ce fût l’étonnante visite de la ferme “le Valaine” avec le discours bilingue et imagé du propriétaire; l’après-midi donna lieu à une superbe promenade à Etretat et ses falaises.
Jeudi nous partîmes pour Bernay ( excellent restaurant, merci Danièle! ) puis visite d'une distillerie de Calvados.
Vendredi fût la dernière journée avec la visite en vedette de l’Armada pour se terminer par un dîner d’adieux.
La bonne humeur au diapason du beau temps, complétée par de bons repas au restaurant et par l’accueil dans les familles, fit de cette petite semaine un moment privilégié de l’échange.
Maryse Piéri

PROGRAMME DE LA SEMAINE

PROGRAMM DER WOCHE
Dimanche 2 juin
Accueil du groupe, après installation, et vers 19 h 30 et buffet froid, à la MJC.

Sonntag 2. Juni
Ankunft, Begrüßung und kaltes Büfett.
Lundi 3 juin
Réception officielle à la Mairie à 11 h, dans les salons de l'Hôtel de Ville
Visite au Conservatoire de Musique et rencontre avec M. Claude Brendel, à 14 h 30
Musée des Beaux-Arts à 16 h 30, visite guidée de l'exposition "Eblouissants reflets - 100 Chefs-d'oeuvre Impressionnistes" avec guide allemand.
réception Mairie
Montag 3. Juni
Empfang im Rathaus um 11 Uhr in den Salons des Rathauses.
Freies Mittagessen
Besuch des Konservatoriums
Kunstmuseum in Rouen durch die Ausstellung "GLÄNZENDE REFLEXE 100 Meisterwerke des Impressionismus"
Freies Abendessen, Treffen mit Freunden.
Mardi 4 juin
Départ à 10 h
Visite de l'Ecole des Compagnons du Devoir, à 11 h à Mont-Saint-Aignan.
Déjeuner, au restaurant de l'école, à 12 h 30.
Visite du chantier de l'Eglise Saint-Maclou, un groupe à 15 h et l'autre à 16 h.
Eglise St-Maclou
compagnons du devoir



Dienstag 4. Juni
Um 11 Uhr Schule der Handwerksgesellen in Mt.St.Aignan mit Mittagessen
Besichtigung der Baustelle der Kirche St.Maclou
Freies Abendessen , Treffen mit Freunden.

chantier St-Maclou
Mercredi 5 juin
Journée Etretat 
Départ de Rouen à 8 h 30
Visite de la ferme "Le Valaine" à 11 h.
Déjeuner en groupe à 13 h 30.
Promenade libre dans Etretat 
élevage de chèvres
Etretat
Mittwoch 5. Juni
Tagesfahrt nach Etretat.
Ziegenhof "le Valaine"
Mittagessen im Restaurant
Spaziergang durch Etretat
Abendessen auf der Rückfahrt.
Jeudi 6 juin
Journée "entre Pays d'Ouche et Pays d'Auge"
Départ de Rouen à 9 h
Visite accompagnée de Bernay à 10h 30
A 12 h 30 déjeuner, en groupe.
A 14 h 30 départ vers Cormeilles et promenade dans le village
A 16 h visite de la distillerie de Calvados Busnel,
Bernay
Donnerstag 6. Juni
Tagesfahrt nach Bernay "zwischen Pays d'Ouche und Pays d'Auge"
Führung durch die Stadt.
Mittagessen im Restaurant
Besuch einer Calvados- Brennerei in Cormeilles und Spaziergang durch das Städtchen
Abendessen auf der Rückfahrt.
Vendredi 7 juin
Journée Armada 2013
Visite libre toute la journée.
Promenade en bateau, de la Compagnie Armor Navigation, sur la Seine, le long de l'Armada, RDV à 16 h 15.
A 20 h dîner au restaurant.
A 23 h 30 Feu d'Artifice libre
Remarque : En plus des bateaux, la ville sera décorée par deux artistes venant d'Allemagne : - Le pont Boieldieu par Julius Popp avec sa pièce "Bit.fall", - L'île Lacroix par Simone Decker, luxembourgeoise vivant en Allemagne, avec ses sculptures.
Armada 2013En vedette sur l'Armada
Freitag 7. Juni
Tag der Armada 2013
Freier Besuch den ganzen Tag
Um 16 Uhr 15 Bootsfahrt auf der Seine entlang der Armada
Um 20 Uhr Einladung des Comité de Jumelage Rouen-Hanovre zum Abendessen im Restaurant
Um 23 Uhr 30 offenes Feuerwerk.
Samedi 8 juin
départ pour Hanovre de bonne heure.

Samstag 8. Juni
Rückfahrt.

Video-accueil



Nous vous présentons un extrait d'une vidéo réalisée par Werner Killian.
Cliquez sur l'icône pour la découvrir.

   

Forum des Associations

Samedi 21 septembre 2013

Notre stand était situé place de la Calende.

Saint-Nicolas s'invite à "Rouen givrée"

Mercredi 4 décembre 2013

La Saint-Nicolas a été célébrée une fois de plus cette année par le Comité de Jumelage Rouen-Hanovre.
Présent toute la journée dans le chalet solidaire, le Comité de jumelage a proposé aux visiteurs aussi bien des produits allemands (Stollen, Thé de noël, brochures) et des tasses à son emblème que des activités pour les enfants.
Le quizz a fait deux gagnants dans chaque catégorie d'âge.
À côté des lectures de contes de Noël, ce qui a le plus ravi les enfants était la présence de Saint-Nicolas ainsi que la promenade en carriole.

Lecture de contes
St-Nicolas
La lecture de contes
Saint-Nicolas au balcon de l'Office de Tourisme
St-Nicolas et les enfants
Notre présidente
La joie des enfants
Notre Présidente accompagnant la carriole à travers les rues de Rouen

Nous avons, pour cette journée, beaucoup regretté l'absence de nos adhérents et de nos sympathisants et espérons vous voir plus nombreux l'année prochaine !

Week-end à Hanovre

Samedi 7 et dimanche 8 décembre 2013
Marché de Noël




À l'événement de la Saint-Nicolas s'en est suivi le voyage à Hanovre, à la découverte des marchés de Noël allemands.
Ceux qui n'ont pu y participer ont raté cette belle occasion de se mettre dans l'ambiance féerique de Noël.
De plus, le ballet de l'Opéra de Hanovre était une véritable merveille !









 

Mentions légales
Plan de site